43. Kerana Mengikutkan Hawa Nafsu

43. The source of every disobedience, indifferences, and passion is self-satisfaction. The source of every obedience, vigilance, and virtue is dissatisfaction with one’s self. — It is better for you to keep company with an ignorant man dissatisfied with himself than to keep company with a learned man satisfied with himself. For what knowledge is there in a self-satisfied scholar? And what ignorance is there in an unlearned man dissatisfied with himself?

“43. Pokok dari semua maksiat dan kelalaian serta syahwat itu kerana redha kepada (ingin memuaskan) hawa nafsu. Sedang pokok dari semua keta’atan, kesedaran dan kesopanan akhlak budi ialah kerana engkau tidak redha kepada (mengekang/tidak ingin memuaskan) hawa nafsu. — Bersahabat dengan orang jahil yang tidak memperturutkan hawa nafsunya adalah lebih baik bagimu daripada bersahabat dengan orang ‘alim yang tunduk pada hawa nafsunya. Ilmu macam apa yang disandang si ‘alim yang tunduk pada hawa nafsunya itu? Sebaliknya, kejahilan apa pada sijahil yang tidak memperturutkan hawa nafsunya? “

Sheikh Ibn ‘Atha’illah berpesan : Tidaklah seseorang disebut ‘alim manakala ia tidak mampu untuk menundukkan bisikan syahwatnya ke arah yang tidak diredhai oleh Allah. Terlebih apabila bisikan tersebut membawanya hanyut ke lembah nafsu yang tidak terkawal.

Al-Junaid berkata : Jangan mempercayai hawa nafsumu, meskipun telah lama ta’at kepadamu untuk berbuat ibadah kepada tuhanmu.

Berkata pula al-Basri : Tentanglah selalu hawa nafsu dan syaitan. Dan jangan menurutkan keduanya, meskipun keduanya itu memberi nasihat kepadamu untuk berbuat kebaikan      – tetap engkau harus curiga dan berhati-hati.

***

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s